つれづれなるままに
これまでの訪問者人
本日の訪問者人 昨日の訪問者人
月齢14.1
本日の訪問者人 昨日の訪問者人
月齢14.1
AI |
AIきりたん |
Ast |
Beat Saber |
CeVIO |
Cn |
cover |
de |
Emacs |
En |
Es |
fr |
git |
html |
iPad |
It |
Just Dance |
misc |
MMD |
MV |
NEUTRINO |
OVA |
PC |
PV |
Ru |
SF |
SKK |
stable diffusion |
SynthesizerV |
tDiary |
Th |
Vocaloid |
VRC |
VRChat MMD |
Vsinger |
Vtuber |
was |
YuNi |
お茶 |
アニメ |
アメリカ |
イラスト |
オカリナ |
カゲプロ |
キズナアイ |
テレビ |
ノベル |
ノーベル賞 |
ビートセイバー |
フィートセイバー |
フランス |
ラズパイ |
ラノベ |
万葉語 |
世界 |
中国 |
予定 |
即売会 |
台湾 |
台風 |
合成してみた |
同人 |
地震 |
宇宙 |
家電 |
展示 |
描いてみた |
政治 |
旅行 |
日記 |
映画 |
時事 |
書道 |
歌ってみた |
歴史 |
海外 |
演奏してみた |
漫画 |
特撮 |
科学 |
英国 |
訃報 |
語学 |
踊ってみた |
陶笛 |
障害 |
音楽 |
飲み |
駅
20-February-2008 SPAMよけ [長年日記]
_ コメント欄
ツッコミのところにe-mail欄があったのですけど、SPAMよけに普通のブラウザーからはe-mail欄が見えないようにしました。
SPAMは自動的に生成されるので、e-mail欄も埋めてくるんですよね。そういう無差別なものをはじくのが目的です。
_ 訳詞
連れが古いイタリアの歌詞を英語に訳したものをもってきていたので、それととっくみあいしてました。
古い言いまわしになっていたりして、どれが主語かとかわかりにくい文章になっていて、かなり苦戦しました。
それでもとりあえず、詩のもつ大まかな意味はつかめたような気がします。
[ツッコミを入れる]
【PR】ブログへ記事を投稿して報酬ゲット！アフィリエイトのA8.net
