つれづれなるままに

_ [日記] 明日は満月

今日は朝からまったりとしていました。

昼はマックナーで。

その足でブックスタマまで。

家に帰ってからもまったりとしていました。

明日は中秋の名月だったのですけど、あいにくの台風ですよね。

今日も空に月が昇っていましたけど、雲でかすんでいたものなぁ。

せっかくの満月なのにね。

_ [En] Typhoon has come!

The strong typhoon No. 17 gets closer to Japan.

It rains strongly now on Okinawa, and strong wind blows.

In Tokyo, still not comes rain and wind but tomorrow afternoon the typhoon strikes Kanto area, including Tokyo.

Tomorrow moon is full moon and it is the Moon of Autumn, but we will not see the good view because of the typhoon.

Japan is strong against to earthquake but weak against to a flood disaster. Typhoon causes that and many structures and lives are damaged by typhoon.

I hope that this time typhoon causes few disaster.