つれづれなるままに

_ [日記] さむい

今日はおしごとで都心の方まで行ったのですが、寒くなることはわかっていたのでコート着て行きました。

さすがにコートまで着ている人はほとんどいませんでしたが、これ、家に帰るときに寒くなることがわかってるからコート無しというのは考えられなかったんですよね。

実際かなり冷え込んでいます。

今日は満月。

きれいです。

_ [アニメ] 海賊王女

結局相性が良くないみたいで。キャラに入れ込むことができない。

ということで3回切り。

_ [アニメ] 月とライカと吸血姫

ロシアンティーはジャムを紅茶に入れるのではなく、ジャムを食べながら紅茶を飲むというスタイルがよくあるらしく、作中ではそうやって飲んでいました。どっちが正しいというものではないみたいですが。

この話、OPでもあるように宇宙船のカプセルから直接飛び出して生身で降下するという設定なんですよね。なんか無茶だなぁ、と思いつつ、エンデヴァーの事故のあとでスペースシャトルでは有事に機体から生身で脱出するというプランがあったと記憶しています。それとどっちが奇天烈なのか。実際に計画されていたということは、それほど変な話ではないのだろうか。(技術的な課題はいっぱいありそう………。)

_ [Vtuber][MV] Horizon - 道明寺ここあ (Official Video)

RIOT MUSIC の 道明寺ここあ のオリジナル。

最近動画のアップが多くなっているので、すっかりこの ここあ の歌声のイメージが定着してきました。

もうしっかりと自分のスタイルを確立してきているなぁ。

_ [cover][Ru] [Hokuto no Ken RUS] You wa Shock (Cover by Misato)

Misato による ロシア語歌詞カヴァー。

北斗の拳のYouはshock をロシア語でカヴァーしたもの。

冒頭の You は shock のところを Это - шок (イェータ・ショック) 、つまり これはショックだ と作ってきてるわけですね。

なんでこれを上げたかというと、この手の動画ではめずらしく翻訳の歌詞がアップされていたから。英語では Juby とか rachie はよくやってますが、例えば AmaLee は載せたりしたことないんじゃないかなぁ。

ТЕКСТ ПЕСНИ (Использовать повторно разрешено при согласовании с автором текста и заказчиком):

(歌詞の再利用は作者の同意の元で許可する、とのこと)