つれづれなるままに

これまでの訪問者人
本日の訪問者人　昨日の訪問者人
月齢14.1

27-June-2004 比較的涼しい日 [長年日記]

今日は日が出てないせいかすずしくてすごしやすい日でした。

ゆうべはいつもと同じく窓を開けて寝たのですが、寒くなってしまって毛布にくるまって寝てました。(窓を閉めろという話もあり)

昼頃にまったりと起きてきてまったりと食事を取りに行き、まったりと原稿を書きました。

# 実際は結構めんどくさかったりたいくつだったりしたのですけどね。

英語の辞書にはネイティブが意味を調べるのを使うために使うようなタイプの辞書と、非ネイティブが作文する上での例文などが入ったタイプの辞書の2タイプがあるのだそうです。

できるだけ多くの語彙が必要な人にとっては前者の辞書が必要でしょうし、英語で論文とか文章を書くような人にとっては後者の辞書が望ましいようです。

Oxford の Advanced Learner's とか Collocation とかの辞書が後者の意味での英英辞書なのですが、昨日本屋でのぞいてみた感じにおいては読み物としてもおもしろそうでした。

英語に親しむためには英英辞書を使う方がいいと以前から思っていましたが、よもやこのように英英辞書の中でもこのような区別があるとは思ってもいませんでした。