つれづれなるままに

_ [日記] カウンター

92人。

_ [歌ってみた][アニメ][En] Sword Art Online II - "Ignite" ENGLISH Ver | AmaLee

AmandaLeeによるSAOのIGNITE

確か、以前もIGNITE のカヴァーやっていたような気もしますが。

AmaLeeの訳詩は日本語の音節に英語の音節を合わせてきているので、原曲の響きの感じが残ってるんですよね。

結局、詩の翻訳は引き算でしかなくて、同じ尺で表現しようとしたら、元からあった情報をいく分か捨てるしかない。でも捨てることで輝く部分もある。

歌い方も迫力があるんですよね。

_ [アニメ][予定] TVアニメ「マギアレコード 魔法少女まどか☆マギカ外伝」第2弾PV

マギアレコードの放映開始が決まっていたみたいです。

1月4日からか。

ちょっと前から きららフォアード で漫画版も連載されていて、すでに1巻が出ていたりします。

_ [Vtuber] 分裂キズナアイ

先月末に出ていたみたいなのですが、分裂していたキズナアイはそれぞれわかりやすくなるように印をつけることになっていたみたいですね。

すきぴ(3号?)が黄色いアスタリスク、キュール(2号?)が水色のシャープのモチールをそれぞれつけることにしたんだとか。

コメントで区別ができるようにしてくれ、という要望がずっと絶えていませんでしたからね。

キズナアイにしても混乱を招くことが本望ではなかったので。

_ [訃報] 井上真樹夫

石川五右ェ門の声をやっていた井上真樹夫が11月29日に持病の狭心症悪化のため亡くなったとのこと。81歳。

キャプテン・ハーロックの声もやっていましたよね。巨人の星の花形満も。ミクロイドSのヤンマがそうだったとは知りませんでした。

御冥福をお祈りします。

_ [ラノベ] 学園最強の異能ハッカー、異世界魔術をも支配する

読了。

Amazonのアフィリエイトフォームで作ったものだから画像が小さいや……。

アプリで開発したエフェクトが脳に影響し、現実の世界にまで反映させることができる異能が集まる学園都市。

そこに異世界から少女サクリファイスはのがれてきました。名前の通り犠牲となる使命から逃れるために。

サクリファイスを助けた異能の頂点に立つ少年在真悠は、異界の魔術を使う追手からサクリファイスを守りつつ戦うことに。サクリファイスを追う異界の追手からとある情報を仕入れるために。

サクリファイスが守られる系の少女じゃなくて、結構自分からあれこれやってしまう娘だったり、異能の設定とかがおもしろいです。