つれづれなるままに

_ [日記][AI][語学] 暇潰し

BingのAIに、「空に憧れる少女の気持を、4行のラテン語の韻文で書いて下さい。」というテーマで質問してみました。

結果がこれです。

Caelum spectat puella

Et volare cupit

Sed alas non habet

Et in terra manet

カエルム・スペクタト・プエッラ

エト・ウォラーレ・クーピト

セド・アラース・ノン・ハーベト

エト・イン・テッラ・マーネト

韻を踏んでるんだか踏んでないんだか。

英語に翻訳してみて、と聞いてみたら、こんな感じになりました。

The girl looks at the sky

And wants to fly

But she has no wings

And stays on the ground

こっからもう一度、ラテン語の4行詩にしてと聞いたところ。

Puella caelum spectat

Et volare vult

Sed alas non habet

Et in terra stat

こっちの方が最初のやつよりリズムが良さそうな感じがします。

プエッラ・カエルム・スペクタト

エト・ウォラーレ・ウルト

セド・アラース・ノン・ハーベト

エト・イン・テッラ・スタト

みたいな?

伸ばすところは間違ってるかも。