つれづれなるままに

_ [日記] あれ？ なんでこんなに遅くなった？

帰ってきたのがそんなに遅かったはずはないし。

そのあとで夕飯でラーメン食べに行ったけど、そのせいじゃないよなぁ。

なんか、何かをしたというわけではないはずなのに、いつもよりも早く時間がたってしまっているような気がするのは何故？

昨日、買ってあった神のみ3のテーマのCDを聞きました。

結構好きなんですけど、あらためて良く聞いてみるとやっぱりつらいところはあるんだなぁ。

英語の発音はどちらかというと好きな感じなんですよ。

でも、なんかアクセントがおかしい。

はた。

強弱の位置がおかしいんだ。これは歌詞か曲の方なのかなぁ？

英語は強弱アクセントで、長母音のときでなくても強アクセントのときは若干母音の流さがのびたりするものなんですけど、弱アクセントである箇所で母音をのばして音程を変化させるということをしてるから違和感を感じるんだな。

これは出てきた単語じゃないけど、例えば again だったら ア・ゲェインぐらいにするなら自然なんですけど、これをアァゲイン みたいにするとかなり不自然に聞こえる、という感じです。againは後の方にアクセントがありますからね。そういうところがなければいいのになぁ。

リズムがいい英語の歌詞だと、強弱の交互のバランスがいいですよね。

BeatlesのPany Rainとかだと、タタタータタタータタタータタみたいな入りですよね。

要するに、日本語における五七の並びのような組合せのようなルールがあるわけですよね。

その言葉に合ったルールというものがあるわけなんだなぁ。

古典ラテン語とか古典ギリシャ語は強弱じゃなくて高低アクセントだし、リズムの組合せがかなり複雑になっているんですよね。

古い英語の詩とかもリズムが複雑そうです。

早く寝よう。