つれづれなるままに

Meine Gedanken bei euch

Bei uns, der Familie die ich so geliebt

"Ayano ist ab jetzt eure große Schwester, drum seid nett zu euch, dann wird alles gut!"

War gebaut aus rotem Stein, das Haus in dem wir einst lebten

Und sie flüstern leise was - "ist es ein geheimer Plan, ihr drei, sagt!"

Rote Augen, 6 davon wurden sie zu uns gebracht, so traurig und

Die Vergangenheit, vor Erwachsenen versteckt

Ihre Augen voll von Furcht - "Nur ein Monster, das bin ich" sagten sie

Doch ich gab dann nur zurück: "Das ist doch nicht wahr, nein, gar nicht

Rot ist die Farbe die nur die Helden tragen, stimmt's? So ist es

Also gibt es keinen Grund für die Angst in eurem Herz"

Ich fragte mich was sie wohl mochten mögen, wirklich

Spielte ihre Schwester und

"Hey, schaut euch, das mal an"

In einem roten Schal stand ich posierend

"Wir sind wie Agenten nicht wahr?"

In Rot gekleidet, Kapuzen - dann ging es schon los

Auch wenn das alles nur ein Spiel war, als Helden

So lang wie wir noch lächeln, und sei es nur klein

Werden wir eine Familie sein

Und in der Zukunft, die Freude schleicht sich auch zu uns

Es ist egal, ob es auch noch so traurig sein mag

Schließlich: "Also, behaltet das Geheimnis bei euch"

Und mit der Sonne strahlen wir durch die Welt

Mit dem sanften Frühlingswind wacht die nun erwachs'ne Welt langsam auf

Warum musste es so sein? "Das wirft alles Gute um", so dacht ich

Tränen fallen lang und oft, die Geliebten weinen sehr - unendlich

Und langsam scheint es so als würden sie ganz schwarz

Verrückte Welt, bemerkt zu spät von mir, warum nur?

Niemand durfte es erfahr'n

Nein, niemals, nein niemals, möcht ich verloren sein

Und dann erblickte ich die Welt ohne Fröhlichkeit

In Rot gekleidet, beende das bitte, mach schnell

Die Zukunft von jemand ander'm soll nur seine bleiben

Und als ich weiterweinte, da dachte ich mir

Ich lächle einfach nur weiter, versteck's

Hätt' ich die Augen, die rot sind, hätte ich sie auch

Könnte ich jemandes Zukunft von ihnen verschonen, könnt' ich

Und ganz alleine - so seltsam und Reue in mir

Ist das mein einziger Plan

Auch, wenn ich gegangen bin frage ich mich immer noch, was sie tun

Lächeln sie drei immer noch? Sind sie immer noch vereint? Agenten

Sind sie auf mich wütend? Ja, ich glaube, sind sie schon doch trotzdem

Frage ich mich immer noch

"Bin ich ihre Schwester jetzt?"

Erinnert euch bitte noch

Ans Wort, das ich immer habe so geliebt

Die "Fröhlichkeit" ist ein seltsames Ding, was man immer schätzen sollt'

Drum liebt noch jeden Tag...

Lyrics | Reshira

Wieder mal läuft der ganze Tag ganz genau nach Stundenplan

Ich sitze jeden Tag in dem gleichen grauen Klassenzimmer

"Ist dir schon die Antwort klar?"

Als ob das je schwierig war

Doch selbst dieses Buch hat keine Antwort auf die Fragen

Aah...

Du fragst, wie meine Noten war'n?

Ganz okay, denk ich einmal

Die Fragen sind mir schon alles andere als schwierig

Lächelnd sitzt du hier neben mir

Doch ich seh auf dem Papier

Dein Ergebnis ist eines der schlechtesten von allen

Diese Welt hat nichts, das wertvoll für mich ist

Weil ich schon alles kenne - jedes Mittel, jeden Weg

"Auch wenn du das sagst, die Welt ist zauberhaft!"

Du warst damals der größte Optimist, den es je gab

Ich war schon immer unsichtbar und leer für diese Welt, die mich nicht sieht

Und auch selbst heute, wo ich steh, find ich noch keinen Lösungsweg

Eine kleine Stimme sagt mir jeden Tag, den ich allein verbring, es gäbe nichts

'...so kaltherzig wie ich'

Doch auch wenn es die Antwort gibt, die für dich schon ein kleines Wunder war

Ist es egal, in kurzer Zeit wird es mir sowieso schon klar

"Auch wenn ich jetzt sterben würde, wär die Lücke nicht mal zu erkennen auf der Welt"

Und doch ist es nicht banal, so etwas zu denken?

Wieder mal läuft der ganze Tag ganz genau nach Stundenplan

Etwas ist falsch, heute sitzt du nicht hier in der Klasse

Jedenfalls habe ich geseh'n, dass die Noten bald feststeh'n

Ich wage zu bezweifeln, dass sich noch irgendwas dran ändert

Aah...

In der Welt, in meinem System kann ich einen Fehler seh'n

Er scheint so klein, dennoch er bringt mich durcheinander

Deine Haare im Winde weh'n, ich kann noch dein Lächeln seh'n

Es wird nicht lange dauern und man wird dich komplett vergessen

Das Fenster zu der Welt, auch wenn mich hier nichts hält

Ich frage mich, was konntest du nur Schönes daran seh'n..?

Wie man es auch sah, ich war dir niemals nah

Es gab doch niemals etwas, das ich nicht verstand

Wenn es nur etwas gäbe auf der Welt, das mich der Antwort näher bringt

Bin ich mir sicher, wärst du bei mir und es wäre nie passiert

Eine kleine Stimme, alles was mir bleibt, sie flüstert mir ins Ohr

Es ist vorbei

Ich habe dich verlor'n

Du warst schon immer unsichtbar und leer, hast es vor jedem nur versteckt

Doch hinter deinem schönen Lächeln hat es nie jemand entdeckt

Und auch dieses Lächeln, das so frei aus diesem Fenster fiel und starb

Es bleibt doch hier, es bleibt immer noch bei mir

tief in meinem Herzen

Lyrics by SelphiusMelody

Encore une fois aujourd'hui, je repensais à ma chère famille.

« Ayano, tu es maintenant leur grande sœur, alors prends soin de tes trois frères et sœurs »

Dans cette petite maison, avec des briques d'un rouge sombre,

Ils murmuraient ensemble comme dans une vraie mission secrète.

Le trio aux yeux rouges qui avait été emmené ici,

Avait un passé étrange qu'ils cachaient aux adultes.

Avec un visage de peur : « je ne suis qu'un monstre » me dis tu.

Je répondit alors : « Non, tu n'en es pas un, c'est faux »

« Le rouge est la couleur des héros dans toutes les BD »

« Alors, tu n'as vraiment pas a être effrayé »

Pensant à des choses drôles,

J'agissais encore comme une grande sœur pour vous.

« Hé, regardez moi ! » dis-je enveloppé dans une écharpe rouge

« On dirait des agents secrets ! »

Transformons ce rouge terne, et nous pouvons commençait

Un peu à faire semblant d'être des héros de BD

« Si vous le pouviez encore, souriez un peu plus »

Soyons une famille aujourd'hui encore.

Tous ensemble en chœurs, simplement, souhaitons le « bonheur »

Même si le destin en aura décider autrement.

« C'est notre secret, vous êtes d'accord ? »

Cette belle journée s'acheva déjà.

Le monde devenait adulte , quand le souffle printanier fit signe,

Comme si cela était le complot stupide de quelqu'un.

Les larmes d'un de mes proches gonflaient et cessaient tout d'un coup.

Personne ne les remarquaient et tout vira au noir.

Lorsque je l'ai compris, la colère m'envahie,

Mais je ne pouvais le dire a personne.

« Pas ça, non pas ça » ne brisez pas « notre bonheur »

Ce monde heureux arrivait à sa fin.

Le rouge devint sombre, s'il vous plait,

Ne détruisait pas ce futur, tant attendu, ça suffit, arrêtez !

Quand j'y rependais encore, tout en pleurant,

Caché derrière mon sourire erroné.

Des yeux d'un rouge sombre, si c'est moi,

Alors peut être que je pourrais protéger le futur de chacun.

De façon maladroite et si misérable,

J'accomplis toute seule ma mission secrète.

L'organisation secrète de ce jour là fut dissout.

Est ce qu'ils vivent quand même avec un visage souriant ?

Je vais probablement me faire disputer, mais seulement,

Ai-je vraiment été capable d'être la « grande sœur » ?

Le souvenir de ces mots que j'aimais tellement refit surface.

Le mot « bonheur » est une sensation étrange.

Nous pourrions être heures aujourd'hui et demain.