台風13号の接近にともなって日本列島上空の前線に乱れがあるみたいです。
うちのあたりも夜中から激しい雨が降ってきました。
台風は水曜か木曜に関東を直撃するコースにあるみたいですが、今回もおさわがせ台風になるのかなぁ。。
少なくともアニメの制作スタッフの押しは胸らしい。。。
新キャラが続々投入されていますが、あんまり展開を急いでるように見えないのはあいかわらず。
それにしても、あれだけボロを出しそうなシチュでもよくもまぁディアブロは魔法ロープレを徹底できるものだ。
今までありそうで無かったJubyPhonic のウミユリ海底譚カヴァー。
あの原曲のリズムやテンポがうまく英語で再現されてるな。
Umiyuri Kaiteitan (English Cover)【JubyPhonic】ウミユリ海底譚
歌詞も置いておきます。
Hi, do you mind hearing what’s on my mind?
Only thinking of a song, please don’t laugh along
Walk the sky with an SOS
And I, and I, and I...
Well I, saw the bottom of the sea, inside of a dream
Ash was covering my skin as breath escaped, only
Swaying on with the tide, staring straight up at the sky
It ran again right through my hands
Falling pieces of a dream, saw you crying back at me
Couldn’t get it out, all the seafoam and the colors in my mouth
Swimming light across the air, piercing through the sky, I stare
Hidden very deep, in the letters and the waves
You’re drifting from me, floating far away
“Okay…”
Right, so tonight holding tight, and I’ll know when it’s right
Sing my song and don’t laugh along
Sea train riding away so long
With my tears, they’re gone, they’re gone
If you leave, lemme breathe, take it, all that you see
Fading out upon the track, go and don’t come back
Walk the sky, doubled double time
And I, and I, and I
Well I, fell into a bed of blue and painted into
Ash, a dream upon the sky within my view, but knew
That the light fading out in my heart was shadow now
And you erased within an instant
The pieces in between and the ending to a dream
Can’t begin again, though I try forgetting every now and then
So I’m reaching in the light, swaying on the waves tonight
Deeper than you know, deep inside my heart it goes
You barely waved and see how it beats
Really?
I’ll hide it deep, after all, I don’t need anything
Even songs, I won’t sing along
Lies like “I knew to believe in you”
No happy end came true
Gotta fight all the time in this life, chasing after the light
I gotta go, even if I’m slow
Laugh even sob, but a star shining on
Love on, love on, love on
Drawing you, it never would fade, wanting more to take
Breathing in, a stranger took love, I gave
In the end, the words I had known came for me
And killed me anyway
I’m laughing so I don’t hear a thing you say
Tight, hold me tight, I don’t need anymore, not tonight
Right?
I’ll hide it deep with a love that we keep puzzling
My love
As if!
Sea train riding away along
And I’m going on my own, you can’t stop me no!
Laugh even cry, with an SOS
And I, and you, and I
Home on a train as the tears fade away
And I dive into a sky of waves
Jubyの歌詞のいいところは、ところどころに元の音感を残しながらちゃんと英語としての韻を踏んでるところですかね。それが独特な感じを出してるのではないかと思います。