つれづれなるままに

_ [日記] 夏休み

今日から夏休みです。

いきなり暑いです。

_ [アニメ] 連盟空軍航空魔法音楽隊ルミナスウィッチーズ

マリアとマナのターン。

紹介とかではマリアは規律とかに厳しいみたいなことが書いてあったのですが、どちらかというとお寝坊さんというイメージしかありませんでした。

それが今回は鬼軍曹ならぬ曹長として活躍(?)していたのでした。

プロフィールを見ると、ほとんどのメンバーが軍曹で、曹長がマリアとジョー、アイラが少尉というかなりアンバランスな部隊なのですね。

そういえばウィッチーズは前線に立つ関係から軍曹以上に必ずなるんでしたっけ?

マリアもたまたま人を助けてしまったために曹長になったのだ、ということでしたが。

_ [アニメ] 風都探偵

初回。

仮面ライダーWを原作とするアニメだったり。

原作は見たことないのですが、ドラマ重視ということなので見てみたり。

1話ではなかったのですが、変身シーンとかはあるみたいです。

でも、さすがに毎回変身したりするわけではないということで、見ているのでした。

_ [Vocaloid] ようこそチュートリアル！-初音ミク for LamazeP

LamazePの新曲。

ノリは良い曲ですね。

_ [PV][アニメ] TVアニメ「転生したら剣でした」PV第2弾

PVが出ていました。

10月5日から開始みたいです。

楽しみ。

_ [cover][En][アニメ] Comedy (English Cover)【 Will Stetson 】「SPY×FAMILY ED」

SPY x FAMILY の ED の喜劇を Will Sttson が英語歌詞でカヴァー。Commedyということで。

さすがに高音部分もかなりきれいに歌っているなぁ。

ものすごくそれっぽく歌ってるのもよいかな。

歌詞の作りも韻を踏むような感じになっていたりするし、オリジナルのイメージも残していますね。

ちなみに、英語での解説サイトでは SPY x FAMIKY を スパイ・ファミリーといわずにスパイ・エックス・ファミリーと呼んでるところがあるみたいですね。

_ [cover][En][アニメ] Mixed Nuts (English Cover)【 Will Stetson 】「SPY×FAMILY OP」

同じくミックスナッツもカヴァーしていました。ちゃんとMixied Nuts と過去分詞形になっています。

この手の翻訳歌詞を作るときに、原曲の音を活かすようにする人がいます。

この歌詞もそうなっていて、「ピーナッツみーたーいにー」の同じ箇所にちゃんと peanuts が入るようになってるし、この歌で特徴的な英語のフレーズ、「life, you knou」みたいなところも my を補って「my life, you know」みたいにしてうまくあてはめていましたね。

でも、my stomach が full で satisfied というとあんまり胃がもたれてる感じじゃないですね ^^;;

_ [Vtuber][MV] 【original MV】偉大なる悪魔は実は大天使パトラちゃん様なのだ！【周防パトラ / ハニスト】

古参のVtuberのひとりハニーストラップの周防パトラのオリジナル。

作詞作曲もパトラがやってるみたいです。

動画のできがすごいですね。かなり凝っている。

最近、あまり凝ってる動画はみかけなかったような気もしますが、かたよった世界でのはなしだからなぁ。

_ [Vtuber][Vsinger][MV] MaiR / スーパースター（Live at 深海フェス2021）

2021年の深海フェスのライブステージのときのものらしです。

エルセとさめのぽき のところでやっていた深海フェスですが、その時に歌ったMaiRのオリジナル曲のスーパースターということで。

いつだってスーパースターをめざしているMaiRなのでした。

_ [Vtuber][cover] シルエット - KANA-BOON ( Cover ) / VESPERBELL カスカ

VESPERBELLのカスカのカヴァー。

この曲は聞いたことがあるな。でもカヴァーだったかもしれない。

どこで聞いたんだっけかなぁ。

_ [Vtuber][cover] フラッシュバック、夏。 - RHYMESTER (Cover) / KMNZ

KMNZのLITAとLIZのカヴァー。

KMNZというとラップのイメージもあったりします。

元々はLITAの方がラップを得意にしていたのですが、今じゃすっかりLIZもラップしっかりやってるものなぁ。